Vaya al sitio de Apple Francia para saber más sobre el nuevo iPad Mini, y verá la imagen de arriba, de un dispositivo sujetado entre el pulgar y el índice, para simbolizar su delgadez y ligereza. Lo mismo para el iPhone Air, con una ilustración casi idéntica.
El tamaño importa, en Apple
Imágenes que encontrará de forma idéntica en la mayoría de los sitios de Apple de todo el mundo, salvo en el de Corea del Sur, donde un detalle difiere: el dispositivo está solo, sin la mano que lo sujeta. Probable razón de esta alteración: no escandalizar a los coreanos. En efecto, este gesto de pinza con la mano se utiliza de manera burlona allí, simbolizando el tamaño reducido de las partes genitales masculinas.
Contactado por macrumors para confirmar o desmentir esta explicación, Apple no se dignó responder.